---

トップページ　既刊　図書目録　著者一覧　書籍購入　会社案内　書評　リンク

---

韓国獄中34年−元北朝鮮従軍記者の手記
李仁模著
小林爽子訳
34 Years in South Korean Prison
Written by I Inmo, translated by Akiko Kobayashi

---

鍵がかかっていない！
自分の手で戸を開けて外に出たんだ……
朝鮮人民軍の従軍記者として朝鮮戦争に参加、その後韓国でパルチザンとして過ごした智異山の暮らしと仲間たちの死、逮捕後の「転向」を強要する拷問が繰り返される獄中体験、釈放後の老人を支える韓国の市民たちとのふれあい。それは、一個の人間に刻み込まれた、朝鮮半島の分断という過酷な現実と、和解への〈希望〉の歴史だった。

2月7日

46判★340頁★2800円＋税 ISBN4-7845-0285-8 序文　　四年間の親交 序章　　最後の取材ノート 第1章　智異山の若き戦士たち 第2章　凍りついた地に埋めた熱い誌 第3章　「私を巨済島に送れ」 第4章　狂風の中で 第5章　柩で出て行く所、清州保安監護所 第6章　生き残った者 第7章　待望

付録　北のオモニへ（李仁模）／統一夫婦として会うその日を思いつつ（キム・スニム）／パルチザンの歌／ 解説　李仁模氏とその時代（小林爽子） 注 平壌の李仁模老人─日本の読者のためのあとがき（シン・ジュニョン） 訳者あとがき（小林爽子） ［訳者紹介］ 小林爽子　こばやし・あきこ　１９４8年生れ。東京大学教養学科卒業後、朝鮮語を始め、大阪外大朝鮮語学科に学士入学、同大学院修士課程修了。1984年から韓国ソウルに在住。 現在、崇実大学日本学科非常勤講師。 訳書：金鎮洪（キム・ジンホン）『暁を呼びさます瞳』（新教出版社）。

---